我寫我在

小事兩則


我的印度簽證快滿一年,是時候要申請續簽了。原本以為續簽的手續會比第一次申請簽證時簡單,事實並非如此。續簽所要的文件,比剛到步時申請居留還要多。我和丈夫已經去過孟買的FRRO(外國人簽證和登記辦公室)兩趟了,在接待處的職員兩眼也不多看我們的文件,總是說我們缺了這幾份文件,又或是說這幾份文件的格式不對,即使早上八時半去排頭位,總是無功而還。文件永遠都不夠,每次去總會有新要求。不過呢,如果你是帶著一個agent去,情況就不一樣了,agent幫你交的文件,接待處的小姐們連看也不看,就二話不說的讓你過關辦手續!Agent減省了小姐們的工作量,小姐們高興,agent又有錢收,這樣的合作關係簡直是天作之合!就是苦了我們這些不知那裡找agent、又不願意用agent的小市民,不知要受多少次小姐們的冷淡及無心裝載的對待,才能夠將這些討人厭的文件辦妥。香港的朋友們啊!你們有ICAC可以舉報,我在這邊可是有冤無路訴啊!

當丈夫在接待處前跟那些小姐們「交戰」時,我跟旁邊的一位印度人聊了幾句。這位有外國籍的印度先生,為了妻兒的居留登記,前前後後已經來過FRRO七次,對於登記的文件要求,每次都得不到完整的答案,至今家人的居留登記還未辦得成。他跟我說,他原來是回印度做生意,但是實在受不了這裡(印度)的行政機關,所以決定要離開。要不是因為家人要先做居留登記才能夠出境,他們老早就走了。對比起他那七次往返,我們跑兩轉簡直是「小兒科」!


剛剛在這邊一家相當有名氣的私家醫院做過身體檢查。這裡的名人、政要、有錢人及外國人都是這家醫院的常客,而這家醫院在設備和技術都是孟買首屈一指的。昨天晚上和丈夫一起讀檢身報告,我一邊看一邊忍不著要笑出來。整份報告十幾頁紙,當中包括不同部門所做的不同檢查圖表,每一頁的病歷編號都是一樣的,但我的名字就千變萬化,每個部門都給我變一變名,由CHAU LOK SZE,可以變成以下款色:

CHAU LOK SEZ
CHAU CHAU LOK SZE
CHAU LOK CHAU
CHAU LOK SZE CHAU
CHAY LOK SZE CHAU
CHAU CHAY LOK
CHAU CHAY LOK SZE

丈夫打趣地說,「我以為我只娶了一個老婆,原來一個可以變那麼多個,我是多麼的幸運啊!」名字怎麼樣錯倒是不相干,最重要是報告的內容正確無誤。看著我那些「化名」,我只能夠說,在這邊中國人少,職員們不熟識我們這些奇怪的英文拼音名字,他們難免會打錯字或寫錯字。不過錯得那樣奇怪和多花款,還是我意料之外。

分享工具 These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Facebook
  • Google
  • Live
  • del.icio.us
  • TwitThis
引用