我寫我在

禮貌


入鄉隨俗、”eat like a local, dress like a local, behave like a local”,向來都是旅居異鄉的外國人的生活格言。改變飲食、衣著,於我來說還不算困難,某程度上我也十分樂意。講飲食,當地人吃的,必定是當地最可取、最新鮮的食材,棄當地最好的原材料不吃,既可惜,也沒有理由。旅居在外的朋友都知道,總不能天天吃外國親友寄過來的…

更多...

印式英語


網友Mandy留言想我分享跟印度人溝通的經驗,這個題目很有趣,索性直接寫一篇文章來回應。

印度人講英文的口音的確是很難理解的。兩個星期前跟一位新加坡友人在網上聊天,她就問我是否聽得明白印度人講英文。她在新加坡土生土長,即使不時與印度人有接觸,還是過不了聽印度人講英文這一關。我想網友Mandy跟印度人交談,聽不慣他們的口音也不用覺得尷尬,大概印度人早已習慣了這種情…

更多...

OK定係唔OK?


網友Shirley問了一個很有意思的問題,剛好上週末跟丈夫的同事晚飯,飯局間也正正討論過這個問題,決定將之化成一篇blog post。Shirley的問題是﹣印度人是否什麼都說ok, 但辦起事來就不ok, 朋友說印度人是”講大話”的民族, 真的嗎?

印度人的確是甚麼都說ok。除了講ok,另一個意思相近的本地話是「chige」。身體語言方面,他們的頭微微向左右兩邊…

更多...